NeedTranslate
Перевод "action reports" на русский
Произношение action reports (акшен рипотс) :
ˈakʃən ɹɪpˈɔːts
акшен рипотс транскрипция – 11 результатов перевода
What the hell is actually going on over there?
Well, if you've read the after action reports...
I have.
Что там творится на самом деле?
Ну, если вы читали доклады о результатах выполнения задач.
Я читал.
Скопировать
It was in my mailbox this morning.
Detailed after-action reports.
It could only have come from inside the Division.
Сегодня утром это было в моем почтовом ящике.
Детализированные послеоперационные отчеты.
Это могло просочиться только изнутри Подразделения.
Скопировать
That's what I've heard it's called.
After-action reports, huh?
What was the action?
Я слышала, что оно так называется.
Послеоперационные отчеты, хм?
Что за операции?
Скопировать
It was a microfiche.
It had unredacted action reports from my entire career in Covert Ops.
It ha... had names.
Микрокарта.
На ней были не отредактированные отчеты за всю мою карьеру в секретных операциях.
Там... были имена.
Скопировать
== sync, corrected by elderman ==
After action reports?
You were supposed to help me with this.
Субтитры: elderman
Составляешь отчеты?
Ты должен был помочь мне с ними.
Скопировать
Budget for the current fiscal year for electronic surveillance is 1.5 million, on par with ATF and the Marshal Service, but still just a fraction of FBI totals.
We're lobbying congress for an additional 1.41, but we're waiting on action reports to demonstrate we're
Our undercover operations reap the most successful actionable intelligence, if you refer to the chart in appendix four.
Бюджет текущего финансового года на системы электронного слежения 1.5 миллиона, поровну между бюро по оружию и службой приставов, но все же это только часть расходов ФБР.
Мы давим на Конгресс за 1,41 миллиона дополнительно, и мы ждём отчётов о действиях чтобы показать что у нас действительно есть заслуживающие результаты.
Наши операции под прикрытием используют наиболее успешные действия разведки, если вы взглянете на график в четвёртом приложении.
Скопировать
That's not all Barnes lied about.
I just the after-action reports from Kandahar.
The promotion Barnes was looking forward to was already denied.
Барнс врал не только об этом.
Я наконец получил доклад о действиях в Кандагаре.
Повышение Барнса, которое он ждал, уже отменено.
Скопировать
Oh, you know I'm not at liberty to give you that information. It's classified.
understand if you have to run this up the chain of command, but I need to cross-reference their after-action
Afraid I can't help you.
О, вы знаете, что я не в праве дать вам эту информацию.
Сэр я понимаю, если вы Пустите это наверх по цепочке командования, но я должен проверить их отчеты на совпадения чтобы выяснить кто и скакой целью охотится на этих парней
Боюсь я не могу помочь вам
Скопировать
Operational debriefs.
After-action reports.
Names.
Доклады об операциях.
Отчеты после операций.
Имена.
Скопировать
Well, my current condition tends to limit my dance card.
Anyway, between a backlog of these after-action reports and these marshal service pregnancy forms,
I'm doing paperwork for two.
Моё положение ограничивает походы в танцевальные клубы.
К тому же, скопилась куча отчётов и форм для беременных маршаллов.
Здесь бумажной работы на двоих.
Скопировать
Okay.
Uh, listen, today was insane, and I have a billion after-action reports to...
Oh, it's okay.
Хорошо.
Слушай, сегодня был безумный день, и мне нужно заполнить миллиард отчетов по делу...
О, всё хорошо.
Скопировать
